寄韩谏议注

①

今我不乐思岳阳

②

，身欲奋飞病在床。

美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒

③

。

鸿飞冥冥日月白

④

，青枫叶赤天雨霜。

玉京群帝集北斗，或骑麒麟翳凤凰

⑤

。

芙蓉旌旗烟雾落，影动倒景摇潇湘

⑥

。

星宫之君醉琼浆，羽人稀少不在旁

⑦

。

似闻昨者赤松子，恐是汉代韩张良

⑧

。

昔随刘氏定长安，帷幄未改神惨伤

⑨

。

国家成败吾岂敢，色难腥腐餐枫香

⑩

。

周南留滞古所惜，南极老人应寿昌

。

美人胡为隔秋水，焉得置之贡玉堂

？

【注解】① 韩谏议注：韩注，生平不详。谏议为官职名，负责掌管向皇帝规谏时政。 ② 岳阳：今湖南岳阳。 ③ 美人：比喻所思慕之人，此处指韩谏议。娟娟：美好的样子。濯（zhuó）足：洗脚。《孟子·离娄》:“沧浪之浊兮，可以濯吾足。”洞庭：洞庭湖。八荒：八方的荒远之地。 ④ 鸿飞冥冥：鸿飞，比喻韩注已经隐居。冥冥，形容遥远。 ⑤ 玉京：玉京山，道家传说中为元始天尊所居之处。群帝：指众仙人。翳：本意为遮蔽，此处引申为跨于其上的意思。⑥ 旌旗烟雾落：旌旗如落烟雾之中。潇湘：潇水和湘水，今湖南省内二水名。⑦ 羽人：身披羽衣的仙人。 ⑧ 赤松子：传说中的仙人。韩张良：张良本为韩人，后辅佐刘邦得天下，弃功名从赤松子以远游。此处以张良切韩谏议之姓。⑨ 帷幄：帐幕。《汉书·张良传》中有：“运筹帷幄之中，决胜千里之外，子房功也。” ⑩ 色难：面有难色，表示不情愿。餐枫香：意指隐居山林。

留滞：《史记·太史公自序》中有：“是岁天子始建汉家之封，而太史公留滞周南，不得与从事。”周南：即洛阳。此处意指为韩注有才而无处伸展感到惋惜。南极：星名，主寿昌，又称老人星。

玉堂：汉代未央宫曾有玉堂，此处指朝廷。